lunedì 9 giugno 2014

Deconstructions - Raptuz and Poesia in Miami - SAA News

Press Release: 



Deconstructions – Raptuz and Poesia
Critical Essay by Giada Pellicari

Opening: July 18th, 7-10pm
Exhibition: July 19th-31st, Gallery Hours
1800 N Bayshore DR
Miami, Florida 33137

Site – specific murals in Wynwood
From July 11th
19st and N. Miami, ave
21st and NW 1st ave

Deconstructions is a double personal exhibition of the two world wide famous graffiti writers Raptuz and Poesia, which is born with the idea of making tangible the relationships that occur in the development of their indoor practices. Organized as a collaboration between Nina Torres Fine Art Gallery and Hausammann Gallery, the exhibition will be opened to the public on July 18th until the 31st, in Miami, at the location of Nina Torres Fine Art Gallery.

Introduced with a critical essay by the contemporary art curator Giada Pellicari, the exhibition will take place along the wide rooms of the space of the gallery and wants to propose a parallelism between the works by the two graffiti writers that, even if they come from two different countries in which graffiti art scene is completely different, are both based on the idea of deconstruction through the use of mixed techniques: in the case of Raptuz the analysis is more focused on iconic figures and objects, whereas for Poesia it’s more channeled to the act of painting and gesture through different decompositions of letters form.


The whole exhibition will also mirror the topic of series, which is fundamental in the development of the works by both the artists, for whom it is not just an issue to solve through the use of paint and spray-paint, but also a real method of production. All the paintings should be considered in this way as finite and functional on their own, but also as a step for the development of a complex corpus that should be seen together and experienced in situ along the environment.  The artworks, then, will be mostly new and realized for the occasion of Deconstructions, a term that, actually, not only stands as a name that properly describe their way of conceiving their last production of canvases, but that should also be considered as a theme to develop through the exhibition imagined as a path. The opening will be characterized by a live painting through which the graffiti writers will show their skills and way of realizing their artworks.

There will also be an effective connection with Miami – Wynwood, the neighborhood that is world-renowned for the existence of important pieces by street artists and graffiti writers, for which Raptuz and Poesia will create two murals beginning from July 11th.

Raptuz, Mos Italy, 2014

Deconstructions exhibition is developed in partnership with: Kobra, and Graffuturism.


Press Contact:
Press release by Giada Pellicari

The Galleries


For over 20 years Nina Torres has been actively participating in the international art market, focusing on Modern and Contemporary Latina American Art and Mexican Culture. During her career, she has created, developed and implemented successful art and cultural programs for corporate, government and private organizations. She negotiated and sold works of art for many Latin American Masters including: Carlos Merida, Diego Rivera, Rufino Tamayo, Remedios Varo, Francisco Zuniga and created the inaugural auction of renowned artist David Alfaro Siqueiros.
Nina has curated and overseen over a hundred exhibitions in galleries, art shows and museums around the world including England, Mexico, Belgium, Holland, France, Thailand and the USA. She is the founder and director of the Miami River Art Fairs, the first waterfront art fairs during Art Basel Miami week.


Hausammann Gallery was founded in 1961 in Cortina D’Ampezzo, Italy, by the important collector Renato Hausammann. Since its beginnings it became a point of reference for contemporary art in the territory of Ampezzo due to its research very focused on famous artists from the italian avant-garde. Through these fifty years of history it has continually been developed through the succession of three generations of gallery owners belonging to the same family and is now held by the two brothers Beatrice and Federico Hausammann.  During these last years, the gallery has opened up its focus onto the new forms of the contemporary artistic production, which are more correlated to Graffiti Writing and Street Art. Hausammann Gallery has organized personal and collective exhibitions of some of the most important graffiti writers from Italy and has recently been part of the last edition of the Stroke Art Fair in Munich.

The artists


Poesia is a world-renown artist and a graffiti writer from San Francisco Bay Area and has been doing graffiti since twenty-five years. He has shown internationally in cities including: Milan, Hawaii, Glasgow, London, Paris, San Jose, Miami, Oakland, Monaco, San Francisco, Portland and Los Angeles. He has also traveled internationally painting murals or installations in cities such as Barcelona, Brighton, Glasgow, Miami, Los Angeles, London, Paris, Cannes, San Francisco, Perpignon, Oakland, Tijuana, Hawaii, and New York.

He is also the founder of the website that has led to the Graffuturist group or Graffuturism Movement. Graffuturism was founded in 2010 and has now exhibited as a group in five major cities around the world including Paris, Los Angeles, London, Glasgow and Miami. With a group consisting of some of today’s top contemporary painters, Graffuturism has established itself as an emerging movement in today’s Art scene.


Raptuz is a famous graffiti writer from Milan, co-founder of the historical crew of TDK and part of the world-renowned CBS crew, from West-Holliwood - California. He has been doing graffiti since almost thirty years, developing his figurative style both in Italy and in California where he has lived for several years. He is considered one of the historical italian graffiti writers that was important for the development of the movement in the country.

He has been painting and showing worldwide and during this last year he has exhibited in collaboration with Hausammann Gallery and Nina Torres Fine Art Gallery, both in Miami and in Italy for personal and collective expositions.
He has also exhibited at the Stroke Art Fair in Munich, in which he has been invited to paint a mural during a site specific performance.

The art critic


Giada Pellicari (Padova, 1987) is a contemporary art curator who is currently devoting her research and practice to the fields of Graffiti and Street Art, New Media and Public Art, through exhibitions, workshops and lectures.  She completed her BA in Visual Arts at the University of Padova with Honours and her MA in Visual Arts at IUAV University in Venice with Honours.

She has been for a year a curator in residence at Fondazione Bevilacqua La Masa, in Venice, in which she has curated and co-curated exhibitions, series of talks, public performances and workshops.
She has worked as teaching assistant for a visual art course of the School of the Museum of Fine Arts, Boston, in partnership with Graduate Course in Visual Art and Fashion, IUAV University.
Since August 2012 she has been the Editor in Chief of the famous website focused on Graffiti and Street Art:

She has published essays in books and catalogues.

Comunicato stampa:



Deconstructions – Raptuz e Poesia
Con un saggio critico di Giada Pellicari

Opening: 18 luglio, h 19-22
Mostra: 19-31 luglio, orari di galleria
1800 N Bayshore DR
Miami, Florida 33137

Opere site – specific a Wynwood
A partire dall’11 luglio 2014
19st and N. Miami, ave
21st and NW 1st ave

Deconstructions è una doppia personale di Raptuz e Poesia, due graffiti writer riconosciuti a livello mondiale, che è nata con l’idea di rendere tangibili le relazioni che intercorrono nello sviluppo delle loro pratiche indoor.  Organizzata grazie alla collaborazione tra le due gallerie d’arte Nina Torres Fine Art e Galleria Hausammann, la mostra inaugurerà il 18 luglio a Miami e rimarrà aperta fino al 31 nella location di Nina Torres.

Introdotta grazie a un saggio critico scritto dalla curatrice d’arte contemporanea Giada Pellicari, l’esposizione si terrà attraverso gli ampi spazi della galleria e intenderà proporre un parallelismo tra i lavori degli artisti i quali, anche se provengono da due diversi paesi in cui la scena dei graffiti è completamente diversa, si basano entrambi sull’ idea della scomposizione attraverso l’utilizzo di tecniche miste: nel caso di Raptuz l’analisi è focalizzata maggiormente sulla realizzazione di figure iconiche ed oggetti, mentre per quanto riguarda Poesia è più indirizzata all’atto della pittura e alla gestualità attraverso la decostruzione della forma delle lettere.

Raptuz, NEIGHBORHOOD WARNING-2014-spraycan-on-canvas-39,3x78,7-in

La mostra nel suo complesso vuole essere anche una riflessione rispetto al tema della serie, che è fondamentale nello sviluppo dell’opera da parte di Raptuz e Poesia. Non si pone, infatti, solamente come una questione da analizzare attraverso l’uso della pittura e dello spray, ma anzi risulta essere un’effetteva metodologia di produzione. Tutti i dipinti, di conseguenza, vanno considerati sia finiti e funzionali di per sè, sia come una fase per lo sviluppo di un complesso corpus che dovrebbe essere visto ed esperienziato in situ all’interno dello spazio completo. I lavori, di fatti, saranno per la maggior parte nuovi e realizzati proprio in occasione di Deconstructions, un termine che non si imposta esclusivamente come una parola che descrive propriamente la loro metodologia nella creazione di quest’ultima produzione di tele, ma che, in realtà, dovrebbe anche essere considerato come un tema sviluppato attraverso la mostra, immaginata come un vero percorso.


L’opening sarà caratterizzato anche da un live painting attraverso il quale i due artisti mostreranno le loro abilità e la loro metodologia nel realizzare le opere.

Verrà creata anche una connessione effettiva con Miami – Wynwood, il quartiere noto a livello mondiale per la presenza di pezzi importanti realizzati da street artists e graffiti writers, per il quale Raptuz e Poesia dipingeranno due opere di muralismo urbano a partire dall’11 luglio.

Deconstructions è realizzata in partnership con: Kobra, e Graffuturism.


Contatto Stampa:
Comunicato stampa di Giada Pellicari

Le gallerie


Per oltre vent’anni Nina Torres ha partecipato attivamente nel mercato internazionale dell’arte, focalizzandosi sull’arte latino-americana moderna e contemporanea e sulla cultura messicana. Durante la sua carriera ha creato, sviluppato e implementato con successo programmi culturali per organizzazioni aziendali, governative e private. Ha negoziato e venduto lavori per grandi aristi latino americani, inclusi: Carlos Merida, Diego Rivera, Rufino Tamayo, Remedios Varo, Francisco Zuniga, e ha creato l’asta inaugurale delle opera del famoso David Alfaro Siqueiros.
Nina ha curato e supervisionato oltre cento mostre in gallerie, fiere e musei in giro per il mondo inclusi Gran Bretagna, Messico, Belgio, Olanda, Francia, Tailandia e gli Stati Uniti. E’ la fondatrice e direttrice della Miami River Art Fair, la prima fiera d’arte lungomare che si tiene durante la settimana di Art Basel Miami.


La galleria Hausammann è stata fondata nel 1961 a Cortina D’Ampezzo, dall’importante collezionista d’arte Renato Hausammann. Fin dagli inizi è divenuta un punto di riferimento per l’arte contemporanea nel territorio di Ampezzo grazie alla sua ricerca molto focalizzata su artisti famosi dell’avanguardia italiana. Attraverso questi cinquant’anni di storia, è stata continuamente condotta attraverso la successione di tre generazioni di galleristi tutti appartenenti alla stessa famiglia ed è ora diretta dai due fratelli Beatrice e Federico Hausammann. In quest’ultimo anno la galleria ha ampliato il suo focus verso le nuove forme della produzione artistica contemporanea, che sono più correlate ai Graffiti e alla Street Art. La galleria Hausammann ha organizzato mostre personali e collettive di alcuni tra i più importanti graffiti writers italiani e recentemente ha preso parte dell’ultima edizione della Stroke Art Fair a Monaco.

Gli artisti


Poesia è un artista e un writer riconosciuto a livello mondiale proveniente dalla Baia di San Francisco e realizza graffiti da venticinque anni. Ha esposto il suo lavoro internazionalmente in città quali: Milan, Hawaii, Glasgow, London, Paris, San Jose, Miami, Oakland, Monaco, San Francisco, Portland e Los Angeles. Ha anche viaggiato in tutto il mondo per dipingere opere di muralismo o installazioni in città come: Barcelona, Brighton, Glasgow, Miami, Los Angeles, London, Paris, Cannes, San Francisco, Perpignon, Oakland, Tijuana, Hawaii e New York.

E’ anche il fondatore del sito che ha condotto alla formazione del Graffuturism group o del Movimento graffuturista. Graffuturism è stato fondato nel 2010 e ha esposto come gruppo in cinque città principali del mondo quali Parigi, Los Angeles, Glasgow e Miami. Con un gruppo caratterizzato da alcuni dei maggiori pittori contemporanei di oggi, Graffuturism si è imposto come un movimento emergente nella scena artistica contemporanea.


Raptuz è un famoso graffiti writer di Milano, co-fondatore della storia crew dei TDK e parte dei CBS, crew nota a livello mondiale di West-Holliwood, California. Dipinge graffiti da oltre trent’anni, sviluppando il suo stile figurativo sia in Italia che in California, dove ha vissuto per diversi anni. E’ riconosciuto come uno dei graffiti writer storici italiani che è stato importante per lo sviluppo del movimento nel paese.

Ha dipinto ed esposto in tutto il mondo e nell’ultimo anno ha mostrato il suo lavoro in collaborazione con la Galleria Hausammann e la Nina Torres Fine Art, sia a Miami che in Italia all’interno di personali e collettive.
Ha anche esposto alla Stroke Art Fair a Monaco, dove è stato invitato a dipingere un murale durante una performance site-specific.

Il critico d’arte


Giada Pellicari nasce a Padova nel 1987. E’ una curatrice d’arte contemporanea che ha indirizzato la sua pratica curatoriale e critica verso gli ambiti del Writing e della Street Art, dell’arte pubblica e dei New Media, attraverso mostre, conferenze e workshop. Si è laureata prima all’Università di Padova in DAMS Arte (110 e lode) e successivamente ha conseguito la laurea magistrale in Arti Visive all’Università IUAV di Venezia (110 e lode). E’ stata curatore in residenza per un anno presso la Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia con il collettivo Cake Away, dove ha curato e co-curato progetti espositivi, cicli di conferenze, workshop e performance artistiche.
E’ stata, inoltre, teaching assistant di un corso della School of the Museum of Fine Arts di Boston in partnership con l’Università IUAV di Venezia. Dall’ agosto 2012 è Editor in Chief del noto sito di Writing e Street Art: Ha all’attivo testi e pubblicazioni. 

Saa News
Giada Pellicari

Posta un commento